Romanian deadlifts are done off the floor. Partial deadlifts are done off pins.
For gluts/hams, you should try straight-leg deadlifts. Done off the floor, knees straight or nearly straight, and focus on pulling up the weight with the hams (keep back straight). Regular/Romanian deadlifts also hit the gluts/hams.