I've been testing the theory out for the last 4 weeks or so....
On my last real cutting phase, I continued drinking skim milk whenever I felt like it.... as a source of protein, and didn't worry about the lactose. And I cut myself pretty good....
This time I've cut out the dairy in the last few weeks of my cutting phase, but I can't notice a whole lot of difference.
I think it's a myth.