Based on my research at the time, the only steroid implicated in specifically testicular cancer was Tbol and it was at massive doses.
Other AAS cancer risks:
Tren lowers immunity so any incipient cancer or predisposition will be facilitated, but no studies showing causal link
Anadrol was the only AAS with science demonstrating a causal link to cancer (liver cancer)